締る

しまる【締る】

〔とじる， ふさがれる， 閉店する〕

**shut

|自|〖S〗 (急に)閉まる， (素早く)閉じる

The door won't shut. その戸はなかなか閉まらない

This drawer shuts badly ［easily］. この引出しは閉まりにくい［やすい］.

**close

|自|〖S〗(戸・門などが)(ゆっくり)閉まる；くっつく(up); 〖S〗〖D〗 (店・会社・施設などが)終業する， ひける， 閉まる

This door closes by itself. このドアはひとりでに閉まる.

slam

|自|［時に ～ shut］ (戸などが)バタン［ピシャリ］と閉まる(to)

I could hear the door slamming. ドアがパタンパタンと閉まるのが聞えていた

The door slammed ［went， banged］ to. ドアはバタンと閉まった.

▲open the closed door 閉まっているドアを開ける

The door pulls shut. その戸は引いて閉まる.